Text: John H. Ingram, “Edgar Allan Poe's ‘Raven’,” Notes and Queries (London, UK), August 5, 1876, p. 108, cols. 1-2

[page 108, column 1, continued:]

EDGAR ALLAN POE'S “RAVEN.” — In a newspaper cutting of about ten years since I see it stated that The Raven had been translated into Latin by “Lewis Gidley.” Can any of your American readers refer me to any publication containing this translation, or kindly send a copy? I should [column 2:] be glad to hear of any translations of The Raven other than the following, of which I have copies — “Der Rabe, übersetzt von C. T. Eben,” “Le Corbeau, traduit par William Hughes,” and last, but by no means least, the most magnificent edition de luxe, illustrated by Manet, of Mallarmé's literal rendering into French of Le Corbeau.

JOHN H. INGRAM.

Howard House, Stoke Newington, N.